Por favor, verifique se essa ajuda KB, não o mesmo sintoma que você tem, mas a explicação explica o seu problema;
Para instalar o Windows Foundation no Windows Core, você deve aplicar a Interface mínima do servidor. Os binários da Minimal Server Interface não estão presentes na instalação do Windows Core . Para obter esses binários, você deve usar o componente Features on Demand ou uma fonte de instalação alternativa.
Você também pode instalar (e desinstalar) recursos remotamente do Windows Server Manager em uma instalação remota do Windows 8 ou Windows 2012. Para obter informações sobre como fazer isso, consulte a seção" Mais informações ".
Referência: você não é possível instalar o Windows Identity Foundation no Windows Core
Como corrigir a referência: Configurando a interface mínima do servidor