As especificações do seu Dell Latitude informam que o seu sistema pode ter uma das seguintes opções:
% bl0ck_qu0te%Se você é um dos sortudos que possui uma placa de vídeo baseada na nVidia, você pode conseguir o que deseja usando as configurações nVidia xServer. Estou assumindo que você tem os drivers mais recentes da nVidia instalados, portanto, tente configurar o nVidia Settings descartando o seguinte em um terminal:
sudo nvidia-settings
Após inserir sua senha, a janela Configurações do nVidia X Server aparecerá, clique em "X Server Display Configuration" no painel esquerdo e você terá as opções para escolher entre: visão dupla (clone), área de trabalho estendida ou simplesmente ativar Fora de um monitor, depois de mudar alguma coisa, clique no botão "Aplicar" para realizar um teste e não tenha medo se seus monitores piscarem. Quando estiver satisfeito com a configuração, salve suas alterações clicando no botão "Salvar no Arquivo de Configuração X".
NOTA IMPORTANTE: ou que você pode soltar o comando nvidia-settings no terminal, ele não permitirá que você salve as alterações. Faça como sugerido e vamos ver o que você recebe.
EDIT: Eu estava escrevendo minha resposta quando você disse que possui a Placa Gráfica da Intel. Então, sugiro que você use a ferramenta Sistema / Preferências / Monitores, que deve permitir que você faça o que quiser. Em todos os casos, verifique se você conectou o monitor externo antes de fazer isso, desculpe se minha primeira resposta não foi útil para você. Eu não queria apagar isso, pois isso pode ser útil para outra pessoa. Obrigado.