É um problema conhecido nas versões do ubuntuone-syncdaemon antes do que está atualmente no Natty. Estamos trabalhando para obter backports da correção para esse problema (e muitos mais) backported para 10.04; infelizmente não chegamos a tempo para 10.04.2, mas tentaremos colocar as coisas em um PPA em breve (dentro de um mês ou mais). Vou atualizar essa resposta quando fizermos isso.