Você precisa adicionar um pouco do script postrotate
à sua configuração logrotate
que reinicie o aplicativo ou envie um sinal para fechar e reabrir o arquivo de log para não continuar a usar o antigo filehandle que agora aponta para o arquivo antigo.