Se você está preso a esse tipo de DLL, provavelmente terá a melhor sorte se executar o script com a versão de 32 bits do Powershell ou VBscript do caminho SysWow64. Pode parecer ao contrário, mas os EXE de 64 bits estão localizados no System32.
C:\Windows\SysWOW64\WindowsPowerShell\v1.0\powershell.exe
C:\Windows\SysWOW64\cscript.exe