Você deve solicitar à Nvidia suporte a overclocking fora do driver X (por exemplo, na ferramenta nvidia-smi).
Usar um driver gráfico que não seja para o seu GPU não é útil, pois ele não sabe nada sobre o hardware, e o nvidia-settings só sabe sobre o driver nvidia.