Isso acontece comigo todo tempo em um tempo. É o google redefinir as preferências de idioma para o africâner (pelo menos é isso que é mostrado, a língua exibida não é o africâner, não sei se é uma língua). Você deve tentar configurá-lo de volta para o inglês no menu de preferências (2º item no canto superior direito).