Sua solução provavelmente viria na forma de um firewall, usado em conjunto com seu dispositivo (ou o dispositivo pode ter recursos de pseudo-firewall). O firewall pode diferenciar o tráfego com o cabeçalho HTTP 'content-length' e, em seguida, usar suas regras para separar o tráfego acima de um determinado limite.
No entanto, isso não afeta o streaming de vídeo, que envia seus dados em partes gerenciáveis.