Sua interpretação é rastreada. O primeiro IP é evidentemente o destino do seu email. O segundo é quem eles veem como remetente. Na verdade, o inverso também pode ser verdade. Compare seu IP externo com os dois e veja se um deles está na mesma rede IP. Se isso não funcionar, compare as informações do registrador usando DNS reverso e Whois (ferramentas de rede on-line são incríveis). Se tudo isso falhar, chame seu ISP para obter suporte.
DNS reverso:
67.222.38.55 resolve "gproxy5-pub.mail.unifiedlayer.com"
Domínio de nível superior: "unifiedlayer.com"
Um Whois mostra muito mais informação. Você deve verificar se o seu provedor é o mesmo do proprietário desse endereço. Se estiverem, podem passar pelo processo para serem removidos da lista negra. Link estava na página que você vinculou.