Mantendo sua raiz como está e assumindo que o caminho completo da sua pasta src
é /var/www/test-project/src
Em seguida, atualizo o local da rota do projeto de teste para:
location /test-project/ {
try_files $uri /test-project/src/index.php;
}
Se o caminho completo da sua pasta src
for: /var/www/src
, então seria:
location /test-project/ {
try_files $uri /src/index.php;
}