Encontrei uma solução aqui:
No entanto, só preciso definir hintstyle
e rgba
, pois as outras configurações são iguais às padrão. Adicione as seguintes linhas a ~/.Xresources
(ou ~/.Xdefaults
se você iniciar o X a partir do console) e reinicie o X Windows:
Xft.hintstyle: hintslight
Xft.rgba: rgb
Editar 2014-10-26: O Debian 7 usa valores padrão diferentes, então use essas configurações para garantir que as fontes tenham uma boa aparência:
Xft.antialias: true
Xft.autohint: false
Xft.dpi: 96
Xft.hinting: true
Xft.hintstyle: hintslight
Xft.lcdfilter: lcddefault
Xft.rgba: rgb
Editar 2016-01-10: algumas aplicações, como o Chromium, usam configurações de fontconfig. Os valores de Xft acima correspondem ao seguinte XML em ~ / .fonts.conf:
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<match target="font">
<edit mode="assign" name="antialias">
<bool>true</bool>
</edit>
</match>
<match target="font">
<edit mode="assign" name="autohint">
<bool>false</bool>
</edit>
</match>
<match target="font">
<edit mode="assign" name="dpi">
<double>96.0</double>
</edit>
</match>
<match target="font">
<edit mode="assign" name="hinting">
<bool>true</bool>
</edit>
</match>
<match target="font">
<edit mode="assign" name="hintstyle">
<const>hintslight</const>
</edit>
</match>
<match target="font">
<edit mode="assign" name="lcdfilter">
<const>lcddefault</const>
</edit>
</match>
<match target="font">
<edit mode="assign" name="rgba">
<const>rgb</const>
</edit>
</match>
</fontconfig>
No Debian eu também notei que para obter as mesmas formas de caracteres, você também precisa definir DPI para 100 em vez de 96 *.
* link