Isso é bem comum. É devido à alteração na forma como Out of the Office foi tratado entre versões do Exchange. É provavelmente um OOTO do Exchange 2003 dias.
A única maneira que eu sei para resolver isso é liberar o mecanismo de regras. OOTO é uma regra oculta. Isso eliminará todas as regras da caixa de correio, portanto será necessário fazer o backup delas ou anotá-las.
Em seguida, inicie o Outlook:
outlook.exe / cleanrules
Isso limpará a mensagem.