Não há como fazer isso funcionar. O Open Directory é muito diferente para poder replicar de um domínio do Active Directory. Ele só pode ser replicado a partir do Open Directory, e mesmo assim ele (na maior parte) é restrito à mesma versão principal do OS X Server (isto é, o OS X Server v10.6 não pode replicar de nada além da v10.6).