Regex de localização incorreta
O problema é este regex de localização:
location ~* .(png|gif|jpg|jpeg|ico|css|js)$ {
^
O período aqui não significa apenas um período - significa qualquer caractere . Assim, corresponde a rico
de puerto-rico
. Para corresponder a um período real, ele precisa ser evitado:
location ~* \.(png|gif|jpg|jpeg|ico|css|js)$ {
Identificando problemas sem adivinhar
Usar o log de depuração removerá o mistério desses problemas. Aplicado à configuração da questão (algumas linhas omitidas por brevidade):
...
2016/06/08 12:38:58 [debug] 7056#7056: *133 http process request line
2016/06/08 12:38:58 [debug] 7056#7056: *133 http request line: "GET /puerto-rico HTTP/1.1"
2016/06/08 12:38:58 [debug] 7056#7056: *133 http uri: "/puerto-rico"
2016/06/08 12:38:58 [debug] 7056#7056: *133 http args: ""
2016/06/08 12:38:58 [debug] 7056#7056: *133 http exten: ""
2016/06/08 12:38:58 [debug] 7056#7056: *133 posix_memalign: 000000000229E060:4096 @16
2016/06/08 12:38:58 [debug] 7056#7056: *133 http process request header line
2016/06/08 12:38:58 [debug] 7056#7056: *133 http header: "User-Agent: curl/7.26.0"
2016/06/08 12:38:58 [debug] 7056#7056: *133 http header: "Accept: */*"
2016/06/08 12:38:58 [debug] 7056#7056: *133 http header: "Host: example.com"
2016/06/08 12:38:58 [debug] 7056#7056: *133 http header done
2016/06/08 12:38:58 [debug] 7056#7056: *133 event timer del: 7: 1465389598899
2016/06/08 12:38:58 [debug] 7056#7056: *133 generic phase: 0
2016/06/08 12:38:58 [debug] 7056#7056: *133 rewrite phase: 1
2016/06/08 12:38:58 [debug] 7056#7056: *133 test location: "/"
2016/06/08 12:38:58 [debug] 7056#7056: *133 test location: ~ "\.(php)$"
2016/06/08 12:38:58 [debug] 7056#7056: *133 test location: ~ ".(png|gif|jpg|jpeg|ico|css|js)$"
2016/06/08 12:38:58 [debug] 7056#7056: *133 using configuration ".(png|gif|jpg|jpeg|ico|css|js)$"
...
2016/06/08 12:38:58 [debug] 7056#7056: *133 http filename: "/var/www/puerto-rico"
2016/06/08 12:38:58 [debug] 7056#7056: *133 add cleanup: 0000000002301A48
2016/06/08 12:38:58 [error] 7056#7056: *133 open() "/var/www/puerto-rico" failed (2: No such file or directory), client: 127.0.0.1, server: example.com, request: "GET /puerto-rico HTTP/1.1", host: "example.com"
2016/06/08 12:38:58 [debug] 7056#7056: *133 http finalize request: 404, "/puerto-rico?" a:1, c:1
2016/06/08 12:38:58 [debug] 7056#7056: *133 http special response: 404, "/puerto-rico?"
2016/06/08 12:38:58 [debug] 7056#7056: *133 http set discard body
2016/06/08 12:38:58 [debug] 7056#7056: *133 xslt filter header
2016/06/08 12:38:58 [debug] 7056#7056: *133 HTTP/1.1 404 Not Found
Server: nginx/1.8.0
Date: Wed, 08 Jun 2016 12:38:58 GMT
Content-Type: text/html
Content-Length: 168
Connection: keep-alive
Mostra o que o nginx estava fazendo com a solicitação. Esta linha:
using configuration ".(png|gif|jpg|jpeg|ico|css|js)$"
É a evidência conclusiva de que a solicitação correspondeu a um bloco de localização que você não esperava, e colocaria em foco a única regra que está no escopo da solicitação.