Aqui está o link que encontrei, que diz claramente que copiar o arquivo de despejo não é suportado no RDS.
Como copio / envio meus arquivos de despejo do sistema local para a instância do RDS. A documentação fala sobre a criação de um dump da tabela de amostra para o data_pump_dir e a cópia do mesmo para outro arquivo. No entanto, eu não poderia descobrir como obter dump eu tenho localmente para mover para o espaço data_pump_dir de modo que eu possa importar os dados do arquivo carregado.
Aqui está o link que encontrei, que diz claramente que copiar o arquivo de despejo não é suportado no RDS.