Resolvido isso usando uma iso mais atualizada (com uma versão de firmware que corresponde aos requisitos). Não era bom o suficiente apenas montar o iso no mesmo ponto de montagem que o antigo (que eu tentei); Eu tive que criar uma nova distro dentro do Spacewalk apontando para um novo ponto de montagem (onde o novo iso foi montado), e então atualizar o kickstart que eu estava usando para usar a nova distro.
Obrigado por aqueles que estavam pensando em responder.