Parece que o problema é que estou montando com o fusível. De acordo com o tópico abaixo, não parece possível obter um ponto de montagem de fusível fora de um contêiner: link
Eu resolvi meu problema criando um compartilhamento NFS dentro do contêiner de montagem e usando isso.