Alterar as diretrizes listen para 80 e adicionar o nome 127.0.0.1 ao server_name do segmento localhost corrigiu:
server {
listen 80;
server_name localhost;
access_log /var/log/nginx/localhost.access_log main;
error_log /var/log/nginx/localhost.error_log info;
root /var/www/localhost/htdocs;
}
server {
listen 80 default_server;
server_name .host.tld;
access_log /var/log/nginx/host.access_log main;
error_log /var/log/nginx/host.error_log info;
root /var/www/host/htdocs;
location = / {
index index.php index.html;
}
...
}