Primeiro: não acho que você tenha precisado de algo tão difícil como ProxyHTMLURLMap
para um proxy reverso simples.
Segundo: experimente um localhost/my-gateway
/ (com a barra final!). Isso funciona?
Terceiro: aqui está um fragmento de configuração que funciona com segurança:
<VirtualHost *:80>
ServerName your.proxy.vhost.name
ProxyRequests Off
<Proxy *>
Order deny,allow
Allow from all
</Proxy>
ProxyPreserveHost On
ProxyPass /my-gateway/ http://interner.server.test/
</VirtualHost>
Em <VirtualHost
também deve funcionar. Esta diretiva <Proxy
também é necessária.