Desenvolvemos nossa própria interface para gerenciamento de contas Zimbra há alguns anos para a versão 6.0.8. Na época, o apoio ao sabonete não estava tão bem documentado e levou a cabo algumas tentativas e erros.
Existem algumas classes PHP disponíveis no código do Google e no GIThub.