Sua pergunta depende muito de estar ou não usando um servidor de impressão gerenciado. Se os usuários estiverem se conectando por meio de um servidor comum a essas impressoras (e não diretamente por IP ou algum outro método que contorne o servidor), você poderá compartilhar suas impressoras em sua rede e fazer com que os usuários adicionem as filas.
Uma maneira fácil de fazer isso é criar um atalho em um repositório de rede compartilhado para que, quando o usuário fizer login, se conectar ao repositório e selecionar o atalho da impressora, a fila seja adicionada a partir do servidor.
Dessa forma, você poderá gerenciar o driver padrão para todos os usuários que se conectarem a esse dispositivo específico; no entanto, isso pode não funcionar se você estiver apenas tentando aplicar essa configuração para determinados usuários. Você poderia, em teoria, criar filas separadas com as diferentes configurações e fazer com que os usuários se conectassem dessa maneira, mas, dependendo da escala dessa implementação, você pode enfrentar um desafio difícil.
Essa é a única maneira que eu pude experimentar na qual você pode configurá-lo dessa maneira.