Eu tenho uma solução. Não tenho certeza se essa é a melhor maneira de conseguir isso, mas para contornar isso tive que criar um diretório exclusivo e um site separado no IIS 8. Eu configuro os redirecionamentos para esse site e, como ele está apontando para o diretório exclusivo, as configurações não não transportar para outros sites no IIS 8.