Existem duas versões do Gnome-Classic que vêm do Gnome 3.18 no Ubuntu 16.04. Uma delas é usar Metacity como a gerenciador de janelas e outro usa Compiz , que é o mesmo gerenciador de composição usado pela Unity.
Eu acho que você está usando o que usa compiz, e este gnome-classic não permite que você faça Alt-RightClick no painel para que você possa personalizá-lo. Mas há uma solução alternativa. Você pode alternar rapidamente o gerenciador de janelas para Metacity e, em seguida, fazer alterações no painel e, em seguida, voltar para compiz .
Para fazer isso
- Abra um terminal (
Alt-Ctrl-T) - Digite
metacity --replacee pressione Enter - Agora, faça
Alt-RightClickno painel e personalize o que você deseja. - Agora pressione Alt-F2 para exibir a caixa de diálogo Executar
- Digite
compiz --replacee pressione Enter
Atalho de teclado
Quanto ao atalho de teclado, acho que você está usando o Layout do teclado errado. Altere o layout para En-US acessando Configurações - > Entrada de texto - > Input Sources e Adicionar o Layout em Inglês (EUA)