Escolha um endereço multicast, preferivelmente no intervalo 239.255.0.0/16. Envie de uma máquina nesse endereço e receba o fluxo nas outras máquinas, unindo-o ao aplicativo.
A configuração da rede depende de suas máquinas residirem em muitas VLANs diferentes ou na mesma. Se todos eles estiverem na mesma vlan e seus switches tiverem recursos de snooping de igmp, talvez seja necessário configurar o roteador para roteamento de multicast de modo que o snooping do igmp funcione corretamente ou configure um dos switches como o querber do igmp.
Se eles estiverem em várias vlans, você terá que configurar o roteamento de multicast adequado em sua infraestrutura, por exemplo, PIM.
Evite enviar tráfego multicast com TTL = 1, o seu gateway não irá apreciá-lo. Além disso, não envie tráfego para os endereços 224.0.0.xx.
Eu recomendo link e wireshark para testar e entender o multicast.