Você originalmente instalou o PHP a partir do repositório remi, mas esqueceu de ativar o repositório ao adicionar este pacote.
Para corrigir o problema, reative o repositório temporariamente: yum --enablerepo=remi install php-xml
ou permanentemente editando /etc/yum.repos.d/remi.repo
.