De acordo com um tópico em monitorin-portal.org , este é um problema introduzido na última (e última vez) versão 1.7.1 do NagiosGrapher.
Parece haver um bug em rrd2-graph.cgi . O arquivo contém uma seção intitulada # Adding GPRINTs , que contém a linha $repeat = 0; .
A alteração dessa linha para $repeat = 1; resolverá o problema e as diretivas GPRINT serão processadas.