O Windows Home Server foi retirado da venda, mas a funcionalidade de backup baseada em imagem e desduplicada "permanece viva" na "Função" do Windows Server Essentials no Windows Server 2012 (e 2012 R2). O Windows Server 2003 e o Windows 2000, no entanto, não são identificados como sistemas operacionais cliente compatíveis e I ' Ficaria surpreso se você pudesse fazê-los participar de backups.
Não estou claro o que o Synology NAS tem a ver com a questão. Desde que você possa apresentá-lo à máquina virtual do Windows Server Essentials (WSE) como um disco virtual, você pode usá-lo para armazenar imagens de backup. O backup precisa ser armazenado em um disco físico, conforme apresentado à VM do WSE, portanto, uma simples montagem SMB da VM do WSE não o cortará. Seu hipervisor específico e o suporte ao protocolo do dispositivo Synology determinarão a melhor forma de apresentar o armazenamento nesse dispositivo como uma unidade física para a VM do WSE.