Eu também enfrentei esse problema. Eu tentei usar o seguinte para passar
- Servidor Plex Media
O Plex também tem um aplicativo para Android
- Compartilhe uma pasta no Ubuntu PC (você precisará instalar o Samba)
O funcionamento do Ubuntu e do Windows funciona de alguma forma. Eu tenho o Windows 7, Windows 10 e 16.04. E a pasta compartilhada estava visível em todos os PCs
Tudo o que você precisa fazer é usar o ícone de rede no Ubuntu para ver / buscar arquivos nos PCs com Windows.