Você tem certeza de que corrigiu o Problema com o logrotate?
Extraído de 1.Resposta :
Em /etc/logrotate.d/fail2ban
da linha:
/usr/bin/fail2ban-client reload 1>/dev/null || true
Deve ser alterado para:
/usr/bin/fail2ban-client set logtarget /var/log/fail2ban.log 1>/dev/null || true
No caso do fail2ban, o recarregamento faz mais do que apenas recarregar a configuração.