Use o vCenter Converter.
Você pode especificar o destino como qualquer máquina virtual ou física. O conversor é capaz de fazer uma cópia exata sem desligar o computador de destino. Essa cópia pode ser colocada de volta no servidor ESX - ou em uma instância da estação de trabalho do VMware, bem como em vários outros destinos.