Sua regra de reescrita está no lugar errado : ela se aplica (apenas) ao bloco de servidor que já possui SSL. Seu navegador pode estar reclamando de um redirecionamento sem fim.
Coloque a regra de reescrita no bloco do servidor que ouve na porta 80, sem SSL.