Resposta # 1
Acho que os problemas encontrados com o Maildir dependem de como o armazenamento é compartilhado. Você deve tentar configurá-lo de uma forma que todas as conexões de um único usuário estejam acessando seus e-mails através de um único pombal "backend" durante uma única sessão. Para isso, você pode usar, e. diretor
Para obter uma imagem de uma configuração de exemplo bastante complexa (com replicação que talvez você não precise) usando diretores de frontend, consulte link Está relacionado ao artigo do blog link
Resposta # 2
Outra possibilidade para o armazenamento do S3 é o plugin de armazenamento de objetos comercial do link da Dovecot Inc