Seu servidor padrão da porta 443 não sabe sobre nenhum certificado e, portanto, você está recebendo este erro porque ele não pode fazer SSL sem um. Melhor é definir as linhas ssl * na seção http (ou cada seção do servidor que precisa de SSL) e, em seguida, ter a porta 443 e ssl em cada seção do servidor com o mesmo roteamento que você está procurando.