Absolutamente.
Não configure nenhuma route opções do lado do cliente ou push "route ..." opções do lado do servidor; adicione apenas rotas para sub-redes IPv6 (usando route-ipv6 ). Então, somente o tráfego IPv6 será roteado pela VPN.
Se você deseja rotear todo o tráfego IPv6 pela VPN, envie uma rota padrão ( ::/0 ). Caso contrário, envie as rotas que você faria de outra forma.
Você provavelmente já sabe que precisa usar também as variantes do ipv6 ( tun-ipv6 , ifconfig-ipv6 , etc.).