É uma ação manual, portanto, sempre que a pessoa responsável fizer isso. E não há um cronograma para isso acontecer.
Se você subir 1 nível no seu link, você pode ver que 12.04 e 12.04.4 já estão lá e também estão na página de lançamentos atual. Mas 12.04.5 seguirá em breve e será removido dos lançamentos atuais.