Se você não acha que o conjunto de ferramentas inotify é apropriado aqui, e você está usando o Linux, tente Monit e um teste de existência ou de sistema de arquivos no compartilhamento remoto.
check file with path /nfs/appdata.txt
if does exist then alert
Talvez um exemplo mais limpo aqui . O nome do arquivo é conhecido ou não?