Primeiramente, o Paessler WMI Tester soa inútil, então eu recomendaria desinstalá-lo. O Server 2012 já possui uma verdadeira cornucópia de ferramentas WMI, portanto, não há necessidade de instalar outro "testador WMI".
Considere o seguinte, na área de trabalho do Win8:
PS C:\> $Options = New-CimSessionOption -Protocol Dcom
PS C:\> $CimSession = New-CimSession -ComputerName 'Server2012' -SessionOption $Options
PS C:\> Get-CimInstance -CimSession $CimSession -ClassName Win32_OperatingSystem
Adicione o que você precisar a essas opções, como credenciais com as quais acessar seu servidor, se necessário. Se o seu servidor e sua estação de trabalho estiverem em domínios separados ou se você estiver executando o Powershell a partir de uma conta sem privilégios, precisará de credenciais.
Você não deveria nem precisar dessa fantasia.
PS C:\> Get-CimInstance -ComputerName 'Server2012' -ClassName Win32_OperatingSystem
Deve ser suficiente. O primeiro exemplo é mais complexo, mas é capaz de atacar máquinas de nível inferior que não possuem o Powershell instalado. Qual sua máquina Server 2012 faz. O Powershell Remoting está ativado por padrão no Server 2012. Mas isso é outro tópico ...
Se você ainda estiver recebendo RPC Unavailable de erros, tente simplesmente telnet server2012 135 ... esse telnet funciona? Se falhar, você está vendo um problema de firewall.