Existem vários pontos para você tentar. Primeiro, certifique-se de que você não possui um avatar ou um avatar de baixa resolução. Há um um bug pendente relacionado ao Adium e ao ejabberd para isso. Em seguida, inicie o Adium no modo de depuração (mantenha pressionada a opção ao iniciar) para poder obter a saída de registro e ver o que o Adium diz.
Também pode valer a pena verificar as opções de segurança para a conexão, por padrão o ejabberd usará um certificado autoassinado, portanto a verificação rigorosa falhará. Eu também tive problemas com o recurso pubsub do ejabberd causando problemas com os clientes do Adium e acabei tendo que desativá-lo. Você pode fazer isso comentando ( %%
) as diretivas module
para o pubsub em ejabberd.cfg
.