Para uma mudança nas configurações de vlan de gerenciamento do vSwitch, é provavelmente mais fácil apenas fazer a mudança com a interface do console.
Dito isso, seu problema com o acesso a ferramentas de gerenciamento é provavelmente essa caixa de seleção nas configurações do grupo de portas, cujo padrão é off:
Edite o grupo de portas para marcar essa caixa e você poderá conectar o cliente vSphere com o grupo de portas secundárias vmkernel.