Já tentou instalar e configurar do zero? O MySQL está disponível até 5.0 em seu site - link
Há um bom guia aqui para uma versão legada no Ubuntu;
Não deve precisar de muita alteração para trabalhar no Debian, se houver alguma.
Estou tentando solucionar um problema de importação de banco de dados e quero duplicar o ambiente em outro servidor. Isso exigirá a instalação de uma versão antiga do mysql, mas os pacotes listados apenas mostram uma versão recente. Eu estou atualmente executando debian wheezy 7.1 e o que foi instalado foi o pacote 5.5.31. Qual é o modo oficial de instalar uma cópia mais antiga? Eu acho que eu poderia caçar em torno do Google e espero encontrar alguns arquivos da mesma versão para instalar a partir da fonte, mas isso não parece ser um método confiável.
Tags mysql debian-wheezy