Eu sei que este é um post antigo, mas esta página é um dos principais links que encontrei quando pesquisei e muitos dos links como este não foram respondidos. Mas há uma solução! O link do YouTube ( link ) mostra a instalação manual do MySQL 4.1.22 dos arquivos fonte em 6.06 ... mas ainda funciona em 11.05 com alteração mínima. Os passos que segui foram:
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
sudo apt-get install build-essential checkinstall libncurses5-dev curl
curl --o mysql-4.1.24.tar.gz http://mirror.provenscaling.com/mysql/community/source/4.1/mysql-4.1.24.tar.gz
sudo tar -xvzf mysql-4.1.24.tar.gz --directory=/usr/local/src
cd /usr/local/src/mysql-4.1.24/
sudo groupadd mysql
sudo useradd -g mysql mysql
sudo apt-get install
sudo ./configure --prefix=/usr/local/mysql
sudo make
sudo mkdir /usr/local/mysql
sudo mkdir /usr/local/mysql/include
sudo mkdir /usr/local/mysql/include/mysql
sudo mkdir /usr/local/mysql/lib
sudo mkdir /usr/local/mysql/lib/mysql
sudo mkdir /usr/local/mysql/share
sudo mkdir /usr/local/mysql/man
sudo mkdir /usr/local/mysql/mysql-test
sudo checkinstall
y
mysql-server 4.1.24
dpkg -l | grep -i mysql
sudo cp support-files/my-medium.cnf /etc/my.cnf
cd /usr/local/mysql/
pwd
bin/mysql_install_db --user=mysql
sudo chown -R root .
sudo chown -R mysql var
sudo chgrp -R mysql .
bin/mysql --version
bin/mysql_install_db --user=mysql
sudo bin/mysqld_safe user=mysql &
Espero que isso ajude alguém também!