Você está tentando instalar o software i386 em uma CPU PowerPC. Essa é uma arquitetura completamente diferente, com um conjunto de instruções diferente - elas não são compatíveis.
O Ubuntu deixou cair o suporte oficial do PowerPC há muito tempo, mas ainda há compilações de comunidades disponíveis. Um bom ponto de partida é a FAQ do Power PC do Ubuntu .