O usuário tester
deve ser definido como usuário local (seja listando como usuário do sistema ou definido em local_recipient_maps ).
Outra solução é definir seu comando em alias_maps . Por exemplo
#main.cf
alias_maps = hash:/etc/aliases, pcre:/etc/aliases.pcre
#pcre:/etc/aliases.pcre
/^tester/ "|/usr/bin/tester"
/^action/ "|/usr/sbin/takeaction -q"
/^filter/ "|/usr/bin/filter-special"
/^archway/ "|/usr/bin/archway2"
Esta resposta foi inspirada por este tópico