Explicação
Quando você estiver usando NameVirtualHosts, o Apache usará o nome do host fornecido no cabeçalho Host: para determinar qual dos hosts virtuais você deve acessar. Isso tem sido historicamente problemático com o SSL - já que a sessão inteira é criptografada, incluindo o cabeçalho Host:, o Apache precisa descriptografar a sessão antes de determinar qual host virtual usar. Mas a informação necessária para fazer a descriptografia está dentro de uma seção do VirtualHost, criando uma captura 22 - o apache precisa de um VirtualHost, mas não pode saber qual, então ele escolherá o primeiro que encontrar.
Implementações mais recentes de SSL incluem SNI, o que torna possível dar o nome do host não criptografado. Mas, para que isso funcione, tanto o servidor quanto o cliente precisam executar versões bastante recentes do SSL e, embora você possa controlar o servidor, geralmente não é possível controlar o cliente.
Solução
Primeiro, como você não deseja que o domínio1.tdl seja acessado por SSL, basta remover a seção VirtualHost:443
do domínio1. (Isso não resolverá esse problema atual, mas você não deve manter a configuração por perto se não quiser usá-lo; em algum momento, irá lhe causar problemas!)
Em segundo lugar, você precisará criar uma maneira de verificar o nome do host correto após a negociação do SSL e permitir somente o tráfego para o nome do host correto. A maneira mais simples seria usar mod_rewrite e fazer uma verificação de cabeçalho, e rejeitar todo o tráfego sem o hostname correto. Aqui está um exemplo:
RewriteEngine On # to turn rewriting on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www.)?domain2.tdl # If http_host doesn't match (www.)domain2.tdl
RewriteRule (.*) http://%{HTTP_HOST}/$1 # then redirect to http for the hostname that was used, keeping the path intact
Se preferir que eles saibam que o acesso não é permitido, você pode enviar uma mensagem de erro:
RewriteEngine On # to turn rewriting on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www.)?domain2.tdl # If http_host doesn't match (www.)domain2.tdl
RewriteRule (.*) - [F] # then issue a "403 Forbidden" error page
Estes comandos devem estar dentro da diretiva VirtualHost para domain2.tdl: 443.