Conseguimos fazer isso simplesmente adicionando [email protected] como um alias para outra conta com uma caixa de correio. Isso permitiu que a regra de transporte fosse disparada e a mensagem fosse descartada sem uma notificação de falha na entrega, como queríamos.