Em essência, suas opções são:
- Pague pelo SLES.
- Mude para outra distribuição.
Se você realmente quer rodar o SLES, então você tem que ter a assinatura para ter acesso aos pacotes SLES. Infelizmente, é relatado que o OpenSUSE não é exatamente compatível com binários e, portanto, não é garantido que os RPMs tirados dele, ou qualquer outra distribuição baseada em RPM, funcionem exatamente da maneira correta. (O RPM é apenas um formato de pacote; não garante que o que está dentro o pacote funcionará para você!)
Dito isso, é possível atualizar uma caixa do SLES 10.x para o OpenSUSE 11.x fazendo uma atualização através da mídia de instalação do OpenSUSE. Isso, obviamente, requer uma janela de manutenção e muitos testes de antemão para garantir que seus aplicativos sejam executados no OpenSUSE 11.x.
Você também pode aproveitar essa oportunidade para mudar para uma distribuição diferente, que pode se adequar melhor às suas necessidades comerciais.