A maioria das instâncias do OSX que eu executei também pode acessar compartilhamentos do CIFS de forma simples, o que permitiria que você criasse apenas um, e evitaria os problemas de permissões aludidos pelo ErikA. A sequência de comandos seria o comando K e smb://servername-or-ip/share/
na barra de localização.