Você realmente verificou se o diretório está de fato no catálogo? No bconsole, tente algo como list files jobid=xxxx
e examine a saída. Se não estiver lá, talvez você queira pesquisar bscan
para atualizar o catálogo com o conteúdo dessa fita.