Parece:
- yum quer atualizar o glibc-common-2.12-1.80.el6_3. 3 .x86_64 para glibc-comon-2.12-1.80.el6_3. 5 .x86_64
- o pacote glibc-common: i686 precisa permanecer em sincronia com o glibc-common: x86_64
- a versão mais recente do glibc-common: o i686 disponível é o glibc-common-2.12-1.80.el6_3. 3 .i686
- daqui, não pode resolver os dois
Portanto, parece que o glibc-common-2.12-1.80.el6_3. 5 .i686 está faltando no site de atualização. Resolva isso e as coisas devem ficar bem.