Aqui está o código relevante da minha configuração. Eu me esforcei para fazer isso funcionar e também sou novo no nginx.
Tente adicionar a barra final ao final da declaração raiz na seção de localização.
location /phpMyAdmin {
root /usr/share/;
index index.php index.html index.htm;
location ~ ^/phpMyAdmin/(.+\.php)$ {
try_files $uri =404;
root /usr/share/;
fastcgi_pass unix:/tmp/php-fpm.socket;
fastcgi_index index.php;
fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $request_filename;
include fastcgi_params;
fastcgi_param PATH_INFO $fastcgi_script_name;
}
location ~* ^/phpMyAdmin/(.+\.(jpg|jpeg|gif|css|png|js|ico|html|xml|txt))$ {
root /usr/share/;
}
}